[./tradutor_interprete_de_conferencia.html]
[mailto:carlosfiuza@netcabo.pt]
[./index.html]
[mailto:carlosfiuza@netcabo.pt]
[Web Creator] [LMSOFT]
Customized interpreting and translation services with quality, professionalism and the flexibility and cost- efficiency that only an independent professional can assure.
Solutions to suit all your language needs
Wide experience
Over 25 years of professional success on the most diversified subjects and for a wide range of international organizations (namely, the European Union and the United Nations), governmental institutions, foundations, Embassies, NGOs, tribunals and lawyers firms, pharmaceutical companies, academic institutions, TV channels, sports entities, market research institutes, etc.

  
  • Accredited to the European Union's pool of free-lance interpreters - SCIC
    (European Commission, Parliament and Court of Justice)
  • Certified translator in various UN agencies (UNDP, FAO, WHO, ILO)
  • NATO accredited interpreter
  • Acknowledged translator to the British and US Embassies in Lisbon
  • Member of APIC - Portuguese Association of Conference Interpreters
  • Member of ATeLP – Association of Portuguese Language Translators
  • Member of SNATTI - Portuguese Translators and Interpreters Trade Union
  
Professional accreditations
Carlos Fiuza
ONLY ACCREDITED PROFESSIONALS CAN ASSURE A QUALITY SERVICE.
  • Conference Interpreting (simultaneous, consecutive and whispered)
     
  • Organization and co-ordination of teams of interpreters

  • Technical translations

  • Localization and voice-overs
Customized interpreting and translation services with quality, professionalism and the flexibility and cost-efficiency that only an independent professional can assure
  
translator / interpreter